Международные программы по обмену
В последние время педагогический лицей стал активно развивать международную деятельность и участвовать в международных программах обмена.
На этой странице Вы можете познакомиться с международными проектами лицея
Сотрудничество с лицеем имени Шарля Нодье (Франция, Франш-Конте)
В рамках сотрудничества региона Франш-Конте (Франция) и Алтайского края (Россия) был организован культурный обмен с лицеем имени Шарля Нодье (г.Доль, Франш-Конте) и Краевым государственным общеобразовательным учреждением лицеем-интернатом «Алтайский краевой педагогический лицей» (г. Барнаул, Алтайский край). В период с 26 апреля по 6 мая 2010 года делегация из 6 учеников, 2 преподавателей и директора педагогического лицея посетила лицей имени Шарля Нодье с целью популяризации русского языка во Франции и французского в России, формирования качеств экологически грамотного гражданина, совершенствования навыков говорения французского и русского языков, а также погружения в культуру страны изучаемого языка.
 |
| Приезд |
Лицеисты были размещены в семьях французских школьников, изучающих русский язык. Русские школьники побывали на всех уроках, проводимых по расписанию занятий своих французских друзей-учеников лицея имени Шарля Нодье.
В течение данного визита русские преподаватели побывали на уроках математики, физики, химии, физической культуры, русского, французского, английского языков и прикладного искусства, а также ознакомились с особенностями образовательной системы лицея имени Шарля Нодье.
 |
| Дом принимающей семьи |
 |
| Урок прикладного искусства |
В ходе визита Алтайская делегация познакомилась не только с учебным процессом, но и посетила многие культурные достопримечательности региона Франш-Конте и городов Доль, Безансон, Салин, Париж.
 |
| г.Доль |
По словам директора педагогического лицея Былкова В.С., программа пребывания оказалась очень насыщенной и полезной для обеих сторон. Главным достижением визита было подписание договора (convention) о сотрудничестве между двумя лицеями в присутствии Генерального Консула Российской Федерации во Франции господина Константина Климовского и ректора Академии Безансона Шанселье Университетов Эрика Мартена (ректорат аналогичен Управлению Алтайского края по образованию) – первого соглашения между учреждениями общего образования в рамках сотрудничества регионов Франш-Конте и Алтайского края. По данному соглашению будет осуществляться не только культурный обмен между двумя лицеями, но и практика учащихся лицея имени Шарля Нодье в сфере туризма на базе оздоровительного-туристического лагеря «Фадеев лог» педагогического лицея в Алтайском районе.
 |
| Подписание договора о сотрудничестве |
Администрация лицея имени Шарля Нодье, действуя по данному соглашению, выразила готовность принимать учащихся педагогического лицея на краткосрочное (до 12 недель) и длительное (до 10 месяцев) обучение с финансированием за счёт французской стороны. Этот обмен будет интересен для педагогического лицея, поскольку учебные программы лицеев очень близки по содержанию и, кроме того, пребывание в стране изучаемого языка способствует эффективному и интенсивному его освоению.
 |
| Париж |
Теперь педагогический лицей ждёт группу из французского лицея в количестве 15 человек в мае 2011 года, для которой организует ознакомление с образовательной системой педагогического лицея (и других учреждений) и с достопримечательностями Алтайского края. В июле-августе 2010 два французских учащихся пройдут практику по туризму в лагере «Фадеев лог».
PARTIR en Siberie durant l'hiver, ca peut sembler hallucinant. C'est pourant ce que font deux fies en fonnation BTS AGTL (animation et gestion touristique loc;ales) au lycee Nodier de Dole. Laura Bissey est originaire de Breviiers, (( J ai choisi ce stage en Russie car notre lycee s'est associe avec le Lycee pedagogique de Barnaul en 2009:Cela fait pare d'un ensemble d'echanges mis en place par le conseil rional avec la won de l'Al depuis 2005 ". Avec cette cooperation dans le domaie agrcole et la filiere lait il falait
valoriser la lange russe en Franche-Comte et la langue francaise en Altai en organisant des echanges d'etudiants et de professeurs, Au printemps 2010, le lycee de Dple a accueili le premier groupe d'eleves du Baraulet la region de l'Altai etait l'invitee d'honneur de la Foire comtoise.
Стажировка французских студентов лицея имени Шарля Нодье (Франция, Франш-Конте)
В период с 29 января по 26 февраля 2011 года Лора Биссе и Мари Сaломон из лицея им.Ш.Нодье проходили стажировку по специальности "Туризм" в нашем лицее.
 |
| Встреча с директором педагогического лицея |
За этот период они познакомились с работой нескольких тур.агентств г.Барнаула, где их познакомили с туристическим потенциалом Алтайского края, также они прошли стажировку в санатории "Россия" г.Белокуриха.
В педагогическом лицее им удалось познакомиться с учебным и воспитательным процессом. Больше всего впечатлений у французских гостей оставил урок ритмики и музыки, где они вмете с русскими лицеистами пели песню "Березы" (гр. "Любэ") и учились танцевать русские народные танцы, также Лора и Мари с улыбкой вспоминают урок русского языка, посвященный произведению В.Гюго "Собор Парижской Богоматери", где они читали на своем родном языке отрывки из произведения для русских лицеистов.
Немало впечатлений оставило у них пребывание в филиале педагогического лицея - лагере "Фадеев лог", расположенном в живописном месте Алтайского района. По их слова, там они почувствовали всю доброту и гостеприимство русского народа.
В свою очередь, для наших лицеистов приезд гостей дал отличную возможность применить свои знания французского языка на практике. Лицеисты рассказали гостям о нашем лицее и подготовили экскурсии по г.Барнаулу на французском языке.
Пробыв в холодной Сибири целый месяц зимой и улетая обратно домой, девушки, полные положительных впечатлений, пообещали себе, что обязательно вернутся сюда.
Напомню, что данная стажировка прошла в рамках договора о сотрудничестве между педагогическим лицеем и лицеем им.Ш.Нодье.
Статья из местной французской газеты
L'est REPUBLICAIN от 4 февраля 2011
valoriser la lange russe en Franche-Comte et la langue francaise en Altai en organisant des echanges d'etudiants et de professeurs, Au printemps 2010, le lycee de Dple a accueili le premier groupe d'eleves du Baraulet la region de l'Altai etait l'invitee d'honneur de la Foire comtoise.
Developper le tourisme rural est un des objectfs, et c'est la raison de la presence de Marie Salomon et Laura Bissey; premieres stagiairesBTS tourisme a etre en Siberie ouest. 'Education Scolarsee dans un lycee a Dole, Laura Bissey vit une veritable inersion dans le Quatre semaes en Siberie. Laura Bissey et Marie Salomon, en BTS tourisme.
"Pendant ces trois semaines de stage ", explique Laura, "nous aurons plusieurs activtes, tout d'abord a Barnaul dans une agence voyage, puis a Belokhuria, une station thermale proche des montagnes. Nous devrons organiser les journees des vacanciers et aussi traduire les sites web et plaquettes documentaires en francais. Lire le russe et cyllique n'est pas evident mais le parler est tres difficile, mais je suis motivee.
Arvees le 29 janvier dernier a Barnaul, les deux etudiantes sont ravies de ce depaysement. " Nous sonuesrecues avec beaucoup d'egards et de gentiesse... Nous avons ete intervewees par la tele".
Leur sejour va tres vite passer entre leur travaill, les rencontres et sortes prevues par Olga Martynova, professeur d'anglais au lycee pedagogique.
Contrairement a ce que l'onpourrait penser, il fait exceptionnellement doux en ce moment (-9 oC), Laura ne s'attendait pas a cela, "J'ai tout prevu en cas de grand froid, Olga doit d'aileurs nous enuener durant notre dernere semaine en camp de neige avec ses eleves dans les montagnes de l'Altai, avec ski et randonnee a raquettes au programme. Finalement, cette region sibeiienne est plutot agreable!"
Elle est surtout reputee pour son agrculture et ses fromages: LAltai a connu un puissant essor economique industrie, appele "L'Eldorado siberien", de grands gisements de cuvre et d'argent y ont ete dec,ouverts au XVe siecle, Partr a la decouverte du monde, s'ouvrr a linternational voila le but de
ce stage qui va pennette une veiitable inuersion dans le monde professionnel du tourisme a Laura et Marie pas
sionnees par les diferentescultures, les langues voyages.
ce stage qui va pennette une veiitable inuersion dans le monde professionnel du tourisme a Laura et Marie pas
sionnees par les diferentescultures, les langues voyages.
Перевод статьи
4 недели в Сибири
Приехать в Сибирь зимой может показаться сумасшествием, но тем не менее две студентки отделения BTS AGTL (туризм) лицея имени Шарля Нодье сделали это. Лора Биссе, проживающая в Бревильре поясняет: «Я выбрала Россию для прохождения профессиональной стажировки по туризму, потому что наш лицей сотрудничает с педагогическим лицеем в городе Барнауле с 2009 года. Наша стажировка проходит в рамках сотрудничества Регионального Совета с администрацией Алтайского Края, которое началось с 2005 года». Это сотрудничество проходит в сфере сельского хозяйства и молочной промышленности, что приводит к популяризации русского языка в регионе Франш-Конте и французского языка в Алтайском крае, а так же взаимному обмену студентами и преподавателями. В ходе данного сотрудничества весной 2010 года проходила франш-контийская ярмарка, куда был приглашен Алтайский край, а так же лицей имени Шарля Нодье в городе Доле принимал первую группу учеников из Алтайского краевого педагогического лицея.
Развитие сельского туризма было одной из причин, по которой Лора Биссе и Мари Саломон, первые студентки-практикантки отделения BTS (туризм), отправились на юго-запад Сибири. «В течении трёхнедельной стажировки, - говорит Лора, мы будем выполнять очень много работы. Во-первых стажироваться в одном из турагенств в Барнауле, затем в Белокурихе — в городе-курорте, расположенном в близи гор. Мы должны будем разработать программу отдыха для туристов, а так же перевести веб-сайт и туристический буклет на французский язык. Для меня читать по-русски проще, чем говорить, но все же я намерена выучить русский язык!»
Прибыв в Барнаул 29 января 2011 года девушки были поражены новой обстановкой. «Нас очень тепло приняли и нам уделяли много внимания... у нас даже взяли интервью и показали по телевизору».
Их программа пребывание была очень насыщена, так как было очень много событий, встречь и экскурсий, которые были организованы Мартыновой Ольгой, преподавателем английского языка педагогического лицея.
Девушки ожидали сильных морозов, но в действительности погода была довольно теплой (сейчас там -9 градусов). Лора не ожидала такой погоды. «Я переживала, что там будет очень холодно, потому что Ольга вместе со своими учениками повезет нас на последней неделе нашей стажировки в лицейский лагерь, который находится в горах, где много снега. Там мы будем кататься на лыжах и совершим небольшой поход. Даже если будет очень холодно, мы это переживем, потому что жители Алтайского края согреют нас своим душевным теплом!»
Алтайский край имеет хорошую репутацию в сельском хозяйстве и производстве сыра. Край так же славится своим быстрым экономическим и индустриальным развитием, его называют «Сибирским Эльдорадо», потому что здесь были найдены большие запасы меди и серебра в 18 веке. Целью стажировки для Лоры и Мари это не только открыть для себя мир, познакомиться с будущей профессией в сфере туризма, но и погрузиться в другую культуру и язык.
(статья переведена Мартыновой О.К.)
Педагогический лицей продолжает тесно сотрудничать с лицеем имени Шарля Нодье (регион Франш-Конте, Франция). Недавно делегация педагогического лицея (2 преподавателя и 2 ученика) прибыли из французского лицея, где целый месяц находились на стажировке по изучению французского языка.
Данная стажировка проходила в период с 7 марта по 7 апреля 2011 года. За это время русские ученики посещали уроки вместе с французским классом. Занятия проходили с 8 утра и до 17-18 часов вечера. Как отмечают лицеисты, система образования во Франции отличается от России. Например, в лицее Ш.Нодье лицеистов на уроках оценивают по 20 бальной системе, уроки длятся по 50 минут и у них нет отдельно ни биологии, ни географии, есть один общий предмет, который называется «наука о жизни и земле».
Стажировка учащихся и преподавателей педагогического лицея в лицее им.Ш.Нодье
Данная стажировка проходила в период с 7 марта по 7 апреля 2011 года. За это время русские ученики посещали уроки вместе с французским классом. Занятия проходили с 8 утра и до 17-18 часов вечера. Как отмечают лицеисты, система образования во Франции отличается от России. Например, в лицее Ш.Нодье лицеистов на уроках оценивают по 20 бальной системе, уроки длятся по 50 минут и у них нет отдельно ни биологии, ни географии, есть один общий предмет, который называется «наука о жизни и земле».
 |
| презентация Алтайского края |
Учащиеся педагогического лицея также заметили, что на уроке французского языка они изучают французскую философию и разнообразные художественные произведения.
В свою очередь русские преподаватели обменивались опытом с французскими коллегами по методики преподавания иностранных языков и спортивной подготовке, а также присутствовали на уроках русского языка в качестве ассистентов преподавателя.
В свою очередь русские преподаватели обменивались опытом с французскими коллегами по методики преподавания иностранных языков и спортивной подготовке, а также присутствовали на уроках русского языка в качестве ассистентов преподавателя.
 |
| Урок русского языка |
Культурная программа во время стажировки была также насыщенной: за это время учащихся и преподавателей педагогического лицея познакомили с историей виноделия региона Франш-Конте, они посетили музеи истории и искусства, медиатеку, храмы и побывали в столице региона-городе Безансон.
 |
| Цитадель, г.Безансон |
Стажировка позволила нашей делегации не только повысить знания по французскому языку, познакомиться с особенностями обучения и методикой преподавания, но и почувствовать французскую культуру изнутри.
